contents-header

事業内容

テックライティングでは、製品を正しく、わかりやすく伝えるための
各種マニュアル・イラスト・翻訳をワンストップで制作しています。
自動車を中心に、家電・建設機械など幅広い機械製品に対応しています。

document

ドキュメント制作

修理書/解説書

自動車(乗用車、トラック、二輪車)や建設機械、家電製品などを中心に機械製品の故障箇所の診断および部品の脱着・分解のための整備マニュアル、電気回路やシステムを理解するための電気配線図、システムの機構・構造・作動などを確認するためのマニュアルを作成しています。
図面などの資料から必要な情報を読み取り、それらをもとにマニュアルを作成していきます。
自動車整備士の資格保持者が多数在籍しているため、実機取材にも対応可能です。
また、機械の全体回路図など回路図や電気配線図のみの作成も行っております。

回路図

取扱説明書

自動車(乗用車、トラック、二輪車)や建設機械、家電製品などを中心に製品の取り扱い方法や注意事項、トラブルシューティング、メンテナンスなどの使用者にとって必要なマニュアルを作成しています。
文章はもちろん、より分かりやすく伝えるためのイラスト作成も行っております。
また、既存の取扱説明書の校正や校閲も承っております。
自社で作成されたマニュアルを改良したいなどのご要望がありましたらご相談ください。

取扱説明書イメージ

クイックガイド製作

クイックガイドとは製品ユーザー向けに機能や装備をわかりやすく簡単に伝え、安全に製品をお使いいただくためのガイド資料です。
テックライティングでは、機能や装備内容の記載を資料や取材などで確認、また取扱説明書より必要な記載内容を抜粋し、お客様のご要望に沿って作成いたします。

クイックガイド

パーツカタログ製作

パーツカタログとはパーツの情報とテクニカルイラストで構成され、製品の整備や部品の確認、発注の際に利用される資料です。
テックライティングでは、3Dデータを活用してのテクニカルイラストの作成や、図面の情報を抜粋してのリスト作成などを行っております。
新機種だけでなく仕様変更、改訂も対応いたします。

車の仕様書の画像
DeskTop Publishing

DTP

DTP(DeskTop Publishing)とは、出版物や印刷物の原稿作成や編集、デザインレイアウトなどの編集作業をパソコン上で行い、印刷データを作成することをさします。 テックライティングでは、取扱説明書や冊子、カタログなど、ご要望に応じて作成いたします。 印刷物のデータ入力から、デザインレイアウト、本文・イラストの作成、多言語展開までご相談に応じて承ります。

DTPイメージ
technical illustration

テクニカルイラスト

製品の機能や構造、作業手順などをわかりやすく伝えるためのイラストを作成しています。
製品の写真や図面、3D CADなどのデータをもとにマニュアルに合わせたイラストを作成することが可能です。
写真撮影など実機の取材から承ります。
また、マニュアル作成に伴うイラスト作成に限らず、イラストのみの作成も承っております。

バイクのイラスト
バイクのイラスト
キャラクター画像
translation

翻訳

英語から日本語、日本語から英語だけでなく、多言語への翻訳などを行っております。
多言語翻訳につきましては、英語をピボット言語として翻訳をし、一部の言語は日本語から直接多言語へ翻訳いたします。
マニュアルや仕様書、設計資料などの技術的内容に加え、会社案内やカタログ、CSRレポートなどにも対応。
対応言語に関しましてはお問合せください。

翻訳

・国内乗用自動車メーカー(二輪、四輪)
・国内商用自動車メーカー(大型車、中型車)
・国内家電製品メーカー
・国内建設機械メーカー

・Windows
・Macintosh

ソフトウェア
・Adobe:Illustrator/Photoshop/
InDesign/FrameMaker
・Microsoft:Word/Excel/PowerPoint

PAGE TOP